1. The amplifier comprises an input stage, a bias stage and an output stage.

상기 입력스테이지는 제1바이어스전압에 응답하여 수신된 2개의 입력전압에 대응하여 2개의 노드의 전압준위를 결정하며, 4개의 경로선택스위치, 2개의 입력트랜지스터 및 1개의 바이어스 트랜지스터를 구비한다.

2. It's early-stage adenocarcinoma.

죄송하지만 EGD검사에서 종양이 발견됐어요 선암 초기단계예요

3. Rotary-type 2-stage compressor

로터리식 2단 압축기

4. Digital stage lighting control system

디지털 무대조명 제어시스템

5. Rigid dual-servo nano stage

고강성 듀얼 서보 나노스테이지

6. Multi-stage tube magnetic mr damper

다단 튜브 마그네틱 엠알댐퍼

7. The software is in beta stage.

현재 이 소프트웨어는 베타 단계에 있다.

8. Two-Stage Filtration of Your Blood

2단계 혈액 여과

9. Now only the stage is totally illuminated.

이제는 전적으로 무대만 조명을 받고 있다.

10. According to the present invention, the generation of static electricity at the work stage is reduced, the frictional coefficient of the work stage is lowered, and the abrasion resistance of the work stage is improved.

본 발명에 따르면, 작업 스테이지의 정전기 발생이 저감되고, 마찰계수가 낮아지며, 내마모성이 우수하여 진다.

11. At this stage it looks like curdled milk.

이 단계에서 그것은 응고된 우유와 같이 보인다.

12. The second stage of the process is freezing.

두 번째 공정은 얼리는 것이다.

13. Tubular type latch having two-stage up-down structure

2단 출몰 구조를 갖는 튜블러형 래치

14. And it could set the stage for global action.

그 지시문은 영구화되어야 합니다. 이로써 국제적 입법의 기초를 마련할 수 있습니다.

15. Stage 1 to produce something actually useful for the plant.

실제로 식물들에게 유용한 무언가를 생산하는 첫 단계죠.

16. With a concrete mixer received as a gift, the congregation proceeded with building a large stage and a concrete-block wall with side wings behind the stage.

콘크리트 믹서를 선물로 받았으므로, 회중 성원들은 널찍한 연단과 연단 뒤에 익벽이 달린 콘크리트 블록 벽을 만들기 시작하였다.

17. At Tirreno–Adriatico Sagan won one stage and the points classification.

티레노-아드리아티코에서는 1개 스테이지 우승과 포인트 우승을 차지하였다.

18. Finally, each cycle is completed by the radically different REM stage.

끝으로, 각 주기는 근본적으로 성격이 완전히 다른 렘 단계로 마무리됩니다.

19. At each stage up the ‘food chain’ the insoluble pesticides concentrate.

‘먹이의 연쇄’를 한 단계씩 올라갈 때마다 분해되지 않는 살충제는 계속 축적된다.

20. Now, since I'm on stage, I'm going to ask you a question.

이제 제가 무대위에 있으니 여러분께 질문 하나 해 볼게요.

21. Simply stated, it is the stage of life between childhood and adulthood.

간단히 말해서, 인생에서 아동기와 성인기 사이에 있는 기간을 말합니다.

22. Two solenoid valve relay two-stage fuel injection valve for diesel engines

디젤엔진용 2 솔레노이드밸브 릴레이 2단 연료분사 밸브

23. You can adjust the shape of a polygon mask on the stage:

스테이지에서 다각형 마스크의 모양을 조정할 수 있습니다.

24. The Segment acts as a filter for the first stage of the funnel.

세그먼트는 유입경로의 첫 번째 경로에서 필터 역할을 합니다.

25. The larva, or wormlike stage, of an insect just after leaving the egg.

알에서 부화된 지 얼마 안 된 유충 또는 애벌레.

26. Each metric is derived from a different stage of the ad delivery workflow.

각 측정항목은 광고 게재 워크플로의 각기 다른 단계에서 파생됩니다.

27. Finally, to screams of adulation, the man they had been awaiting came on stage.

마침내, 그들이 기다려 온 사람이 온갖 찬사의 함성 속에서 무대에 섰습니다.

28. At least one armature core is arranged to face the yoke in each stage.

상기 전기자 철심은 상기 각 단의 계철에 대향 하도록 적어도 1개 이상이 배치된다.

29. So let me step back and set the stage a little bit. On St.

이 이야기는 잠시 멈추고 다른 상황을 살펴봅시다. 2008년 성 패트릭의 날이었습니다.

30. The animals were tethered in the central area, which later accommodated the theater stage.

그 동물들은 경기장의 중앙에 묶여 있었는데, 나중에 그 자리에는 극장의 무대가 들어섰습니다.

31. You can adjust the zoom level of the stage by using the Zoom in and Zoom out options, available both in the View menu and as controls in the lower-right corner of the stage.

확대 및 축소 옵션을 사용하여 스테이지의 확대/축소 수준을 조정할 수 있으며, 이 옵션은 보기 메뉴와 스테이지 오른쪽 하단의 컨트롤에서 제공됩니다.

32. All we had were our stage props and what we could carry in our suitcases.

무대의 소도구들과 여행 가방으로 가지고 다닐 수 있는 것이 우리가 가진 전부였다.

33. While illness and poor diet can set the stage, fatigue is usually the prime culprit.”

질병과 부실한 식사가 그런 상태를 조성할 수 있지만, 대개 피로가 주범이다.”

34. A four-winged insect —particularly in its larval stage— can wreak havoc with prized clothing.

네 날개 달린 곤충—특히 애벌레일 때—은 값비싼 의복을 쏠아 못쓰게 만들 수 있다. 그렇다.

35. Because we need a stable, predictable playground in order to stage our various learning games.

왜냐하면 우리가 다양하게 배우기 위해서는 안정적이고 예측이 가능한 장이 필요하기 때문입니다.

36. The first stage in a technology's advance is that it'll fall below a critical price.

기술발달의 첫 번째 단계는 다시말해 '임계가격' 이하로 떨어지는 가격 파괴 단계입니다.

37. Stage-separable cooling apparatus for removing reaction heat from an ft slurry bubble column reactor

FT 슬러리 기포탑 반응기의 반응열 제거용 다단분리형 냉각장치

38. So there's basically 15 horses running at full speed just to keep the stage lit.

무대를 비추기 위해 말 15마리가 온힘을 다 쓰고 있는 것입니다.

39. It is this underlying coronary artery disease (CAD) that sets the stage for most heart attacks.

이 원(原) 관상 동맥 질환(CAD)이 대부분의 심장 발작을 초래하게 됩니다.

40. An additional stage after angiogenesis that some tumors can go through is a process called metastasis.

우리는 약간의 치료법들을 이야기 했습니다. 새로운 종양의 성장으로 혈관형성이라 불리는 단계를

41. In the first stage, the seed cavities contain a thirst-quenching liquid similar to coconut water.

성장 첫 단계에서는 씨 안의 공간에 코코넛 과즙과 비슷한, 갈증을 풀어 주는 액체가 들어 있습니다.

42. Stage III cervical cancer, so, metastatic cancer that started in her cervix, spread throughout her body.

자궁암 3기에요. 그녀의 자궁에서 시작된 전이성 암세포가 몸 전체에 퍼졌습니다.

43. THE amiable drunk, played for laughs, has been a staple of stage and screen for years.

거나하게 취해 붙임성 있게 행동하는 사람은 오랫동안 연극과 영화에서 웃음을 자아내는 감초 역할을 해 왔습니다.

44. EPOXI’s new trajectory set the stage for three Earth flybys, the first on December 31, 2007.

EPOXI의 새로운 궤도는 세 차례에 걸쳐 지구를 지나쳐 가는데, 첫 번째는 2007년 12월 31일이었다.

45. And then we have stage 12, which the textbooks call " packaging, " but my students call " eating. "

그리고 12단계가 되고 우리 교과서에는 " 포장" 이라고 합니다만 우리 학생들은 보통 " 먹기" 라고 하지요.

46. There’s the prompter at the center of the stage, hidden from the audience in that box.

무대 중앙에는 프롬프터가, 관객 눈에 안 보이게끔 저 상자 모양의 장소에 들어가 있지.

47. Starting at Vermelha Beach, the first stage of the aerial railway was completed by October 27, 1912.

베르멜라 해변에서부터 시작되는 공중 철도의 제 1단계가 1912년 10월 27일에 완공되었다.

48. All four unmanned launches out of 12 planned tests ended in failure, each before first-stage separation.

12회의 시험 계획 중 4회의 무인 비행 계획은 1단을 분리하기 전에 실패로 끝났다.

49. When this stage of evaporation is complete, the solid concentration of the milk is approximately 48 percent.

이러한 증발 농축 단계가 끝나면 우유의 고형분이 거의 48퍼센트에 달하게 됩니다.

50. For example, when in Galilee, he was approached by a man in an advanced stage of leprosy.

예를 들어, 그분이 갈릴리에 계실 때 나병이 상당히 진행된 사람이 그분에게 다가온 적이 있었습니다.

51. (b) From then onward the second stage of the gathering work went into operation under whose “administration”?

(ᄀ) 하나님의 시행의 둘째 단계 곧 “땅에 있는 것들”을 그리스도 안에 하나가 되게 하는 일을 할 때가 언제 도래하였읍니까? (ᄂ) 그때부터 누구의 시행하에 하나가 되게 하는 일의 둘째 단계가 실현되었읍니까?

52. There's 10,000 watts of light pouring on the stage, one horsepower is 746 watts, at full power.

무대 위에는 10,000와트 조명이 있는데, 전출력일 때 1마력은 756와트입니다.

53. Revenue from invalid clicks or impressions is refunded back to the affected advertisers at this stage as well.

무효 클릭 또는 노출에서 발생한 모든 수입은 해당 광고주에게 환급됩니다.

54. At one stage, the cost of smuggling Tutsi brothers out of the country was $100 (U.S.) per person.

한때는 투치족 형제를 르완다에서 빠져나갈 수 있게 해 주는 값이 한 사람당 100달러(미화)에 달하기도 했습니다.

55. Sample stage for multipurpose three-dimensional imaging and precision control device of sample holder in transmission electron microscope

투과전자현미경에서의 다목적 3차원 이미징을 위한 시료스테이지 및 시료 홀더의 정밀제어장치

56. Along with creating animations, the Advanced mode timeline lets you see how elements are layered on the stage.

애니메이션 생성과 함께 고급 모드 타임라인을 사용하면 스테이지에서 요소가 겹쳐 표시되는 방식을 확인할 수 있습니다.

57. What can be said about the use of various expanders in the acute stage of blood-volume crisis?

혈액의 양이 위기에 달한 긴급한 단계에서 여러 종류의 증량제를 사용하는 것에 관하여 무엇이라고 말할 수 있읍니까?

58. Somehow the light acts on the phytochrome to regulate a plant’s growth changes, from seed stage to maturity.

광선은 어느 정도 식물 ‘크로움’이 씨앗의 시기부터 성장시까지 식물의 성장 변화를 조절하는 역할을 한다.

59. In fact, at one stage, the weather was so bad that the platform itself had to be abandoned.

사실 어떤 경우에는 날씨가 너무 좋지 않아서 연단을 사용하지 못하였다.

60. Delta values are in relation to the object's current position, while absolute values are in relation to the stage.

델타값은 개체의 현재 위치를 기준으로 하고 절대값은 스테이지를 기준으로 합니다.

61. You may discover that there is a specific stage of the account-creation flow where users abandon the process.

사용자가 계정 생성 중 특정 단계에서 이탈하는 경우 이탈 지점을 파악할 수 있습니다.

62. These systematic and pervasive human rights abuses are now, finally, at the center stage of the international community’s agenda for action.”

만연한 인권 탄압 행각은 오늘날 드디어 조치가 요구되는 국제 무대의 중심 의제가 되었다"고 전했다.

63. The data string is presented at "Data In", and is shifted right one stage each time "Data Advance" is brought high.

데이터 문자열은 "데이터 입력"에 나타나고, "데이터 상승"이 높아질 때마다 한 단계씩 오른쪽으로 이동한다.

64. At first you might spend just a few moments each day imagining yourself on stage receiving the adulation of a crowd.

처음에는 매일 잠깐만, 군중의 달콤한 찬사를 받으며 무대에 서 있는 자기 모습을 상상할지 모른다.

65. At this stage, only two days after work commenced, the foundation, frames, rafters and roof have been erected, ahead of time.”

그러나 현 단계에서 공사가 시작된 지 불과 이틀밖에 안 되었는데도 기초, 골조, 서까래 및 지붕이 완성되어, 계획보다 앞서 있다.”

66. A pretreatment process of the present invention treats agricultural byproducts under high temperature and high pressure through a two-stage complex process.

상기와 같은 본 발명의 전처리 공정은 농산 부산물을 고 온 고압하에서 이단으로 복합 처리하는 데 특징이 있다.

67. According to The New Encyclopædia Britannica, “evidence exists that acts of adultery were actually performed on the mime stage during the Roman Empire.”

「신 브리태니카 백과 사전」에 의하면, “로마 제국 시대에 무언 익살극을 공연할 때 무대에서 실제로 간음 행위를 했다는 증거가 있”습니다.

68. Going back to Newton with absolute space -- didn't provide anything but an arena, a stage in which the events of the universe take place.

되돌아 가보면, 뉴턴은 절대공간이라는 우주의 움직임이 이루어지는 공간을 제시하는데 머물렀고, 그 후, 아인슈타인은 시공간의 뒤틀림 현상이 바로 곧 중력이라고 설명했습니다.

69. Once the depiction of violence or sexual activity reaches a stage that looks the same as would be expected in real life, this rating is applied.

폭력이나 성행위 묘사가 실제 생활과 동일하게 보이는 정도라면 이 등급이 적용됩니다.

70. The multi-stage shaft (6) is connected to the head (2), and the length thereof is adjusted in accordance with the height of the golf player.

상기 다단샤프트(6)는 헤드(2)에 연결되며, 플레이어의 신장에 맞게 길이가 조절된다.

71. Besides paying for the use of the building, it has often been necessary to hire custodians and union help to operate stage apparatus and public-address equipment.

건물 사용료 외에도, 잡역부를 고용하고 무대 장치와 확성 장치를 위해서 노조의 도움을 받아야만 할 경우가 많았다.

72. Hawkins started her career as a stage actress, appearing in productions, such as Romeo and Juliet, playing Juliet, Much Ado About Nothing, and A Midsummer Night's Dream.

호킨스는 로미오와 줄리엣 같은 작품에 출연하며 연극 배우로 경력을 시작했고, 줄리엣, 헛소동, 한여름 밤의 꿈에 출연했다.

73. The angle adjustment member (8) is connected to the threaded groove (2d) of the head (2), and adjusts the lie angle of the multi-stage shaft (6).

상기 각도조절부재(8)는 헤드(2)의 결합홈(2d)에 연결되며, 다단샤프트(6)의 라이각을 조절한다.

74. From their little hatching size of their egg, into their little larval stage till they reach adulthood, they put on 600 million times an increase in weight.

성어가 될때까지, 600만번이나 무게가 늡니다.

75. These reflect some of the sound back down to the stage, giving the orchestra its own private acoustical system without interfering with the sound directed to the audience.

이것은 소리가 무대로 되돌아가게 하여 청중에게 소리가 직접 나감으로 관현악단의 연주가 방해받지 않게 해 준다.

76. The golf putter includes a head (2), a multi-stage shaft (6), an angle adjustment member (8), and a weight adjustment member (10) adjustable on a gram basis.

상기 골프퍼터는 헤드(2), 다단 샤프트(6), 각도조절부재(8) 및 그램별로 구성된 무게조절부재(10)를 포함한다.

77. In the same day’s paper were advertisements for stage plays with suggestive comments, four of them featuring pictures of partially and, to the reader, totally nude men and women.

같은 날 신문에는 암시적인 설명과 함께 무대 연극들의 광고가 나와 있었다. 그중 네 가지는 독자들에게 그 연극의 일부 그림들을 보여 주었는데 전라의 남녀 사진들이었다.

78. In 1959 the National Research and Development Corporation (NRDC), a body sponsored by the British government to bring any promising invention to manufacturing stage, showed interest in the ACV principle.

1959년에 가망성 있는 발명품을 제품화하는 단체로 정부의 후원을 받는 영국 연구 개발 공사는 ACV원리에 관심을 나타냈다.

79. As leprosy progresses toward its advanced stage, the swellings that initially develop discharge pus, the hair may fall from one’s head and eyebrows, nails may loosen, decay, and fall off.

나병이 더 진행됨에 따라, 처음에 생긴 종창에서는 고름이 나오며, 머리털과 눈썹이 빠질 수 있고, 손발톱이 물러져 썩고 빠질 수 있다.

80. Investors may take an active role mentoring or leading the growth of the company, similar to the way a venture capital firm assists in the growth of an early-stage company.

투자자는 멘토링 및 회사의 성장에 활동적인 역할을 할 수 있으며, 일반 벤처캐피탈 회사가 초기 단계의 회사를 돕는 것과 비슷하다.